講座名稱:英語廣告的魅力
講座老師:華育中學(xué)英語老師 龐栩
講座時(shí)間:2012年2月15日下午1:00 - 2:00
講座地點(diǎn):公共教室A101
【講座內(nèi)容簡(jiǎn)介】
國際化全球化時(shí)代的今天,激烈的商品市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)使廣告這一信息傳播手段無處不在,無時(shí)不有。它在促進(jìn)銷售、繁榮經(jīng)濟(jì)方面起到了不可估量的作用。廣告的廣泛性及魅力在很大程度上來自于廣告語言,而廣告語言也以其獨(dú)特的魅力博得消費(fèi)者喜愛與信賴。本文選定英語這一全球普遍使用的語言,就其應(yīng)用于廣告領(lǐng)域的一些特點(diǎn)和廣告本身進(jìn)行分析,使大家在欣賞和理解的過程中有效地提高英語水平和運(yùn)用能力。接著從廣告的概念 、廣告的分類、廣告英語的詞匯特點(diǎn)、廣告英語的句法特點(diǎn)加以說明和講解。
經(jīng)典英語廣告語
1.Time is what you make of it.(Swatch) 天長(zhǎng)地久。(斯沃奇手表)
2.Make yourself heard.(Ericsson) 理解就是溝通。(愛立信)
3.Engineered to move the human spirit.(Mercedes-Benz) 人類精神的動(dòng)力。(梅塞德斯-奔馳)
4.Start Ahead.(Rejoice) 成功之路,從頭開始。(飄柔)
5.A diamond lasts forever.(De Bierres) 鉆石恒久遠(yuǎn),一顆永流傳。(第比爾斯)
6.Fresh-up with Seven-up.(Seven-up) 提神醒腦,喝七喜。(七喜)
7.Intel Inside.(Intel Pentium) 給電腦一顆奔騰的“芯”。(英特爾 奔騰)
8.Connecting People.(Nokia) 科技以人為本。(諾基亞)
9.For the Road Ahead.(Honda) 康莊大道。(本田)
10.Let us make things better.(Philips) 讓我們做的更好。(飛利浦)
11.Enjoy Coca-Cola.(Coca-Cola) 請(qǐng)喝可口可樂。(可口可樂)
12.Generation Next.(Pepsi) 新的一代。(百事) ask for more 渴望無限——也創(chuàng)意無限。
13.The Relentless Pursuit of Perfection.(Lexus) 追求完美永無止境。(凌志汽車)
14.Communication unlimited.(Motorola) 溝通無極限。(摩托羅拉)
15.Feast your eyes.(Pond’s Cucumber Eye Treatment) 滋潤(rùn)心靈的窗戶。(龐氏眼貼片)
16.Focus on life.(Olympus) 瞄準(zhǔn)生活。(奧林巴斯)
17.Behind that healthy smile,there ’s a Crest kid.(Crest toothpaste) 健康笑容來自佳潔士。(佳潔士牙膏)
18.Good to the last drop. 滴滴香濃,意猶未盡。(麥斯威爾咖啡)
19.Obey your thirst. 服從你的渴望。(雪碧)
20.The new digital era. 數(shù)碼新時(shí)代。(索尼影碟機(jī))
21.We lead. others copy. 我們領(lǐng)先,他人仿效。(理光復(fù)印機(jī))
22.Impossible made possible. 使不可能變?yōu)榭赡堋#涯艽蛴C(jī))
23.Take time to indulge. 盡情享受吧!(雀巢冰激凌)
24.Poetry in motion, dancing close to me. 動(dòng)態(tài)的詩,向我舞近。(豐田汽車)
25.Come to where the flavour is. marlboro country. 光臨風(fēng)韻之境——萬寶路世界。(萬寶路香煙)
26.To me, the past is black and white, but the future is always color. 對(duì)我而言,過去平淡無奇;而未來,卻多姿多彩(軒尼詩酒)
27.Just do it. 只管去做。(耐克運(yùn)動(dòng)鞋)
28.Ask for more. 渴望無限。(百事流行鞋)
29.The taste is great. 味道好極了。(雀巢咖啡)
30.Feel the new space. 感受新境界。(三星電子)
31.Intelligence everywhere. 智慧演繹,無處不在。(摩托羅拉手機(jī))
32.The choice of a new generation. 新一代的選擇。(百事可樂)
33.We integrate, you communicate. 我們集大成,您超越自我。(三菱電工)
34.Take Toshiba, take the world. 擁有東芝,擁有世界。(東芝電子)
35.No business too small, no problem too big. 沒有不做的小生意,沒有解決不了的大問題。 (ibm公司)
36.sumsung digital(三星數(shù)碼): everyone's invited 三星數(shù)字世界歡迎你——親切,已經(jīng)夠了吧。
37.hsbc(匯豐銀行):the world's local bank 環(huán)球理財(cái),當(dāng)?shù)刂腔邸阒荒芟嘈潘恕?
38.carsberg(嘉士伯):probably the best beer in the world 可能是世界上最好的啤酒——有實(shí)力所以有魅力。
39.mcdonald's(麥當(dāng)勞):every time a good time 更多歡笑更多歡樂就在麥當(dāng)勞——麥當(dāng)勞文化的最佳詮釋。
40.de beers(戴爾比斯,鉆石權(quán)威):a diamond forever 鉆石恒久遠(yuǎn),一顆永流傳——太使人感動(dòng)了!
41.nike(耐克): just do it.
【聽后感】
前不久參加了一場(chǎng)《廣告英語的魅力》講座。奔著這個(gè)名頭興沖沖去了,結(jié)果也是,不虛此行。講座引入,即為老師打出一句某著名商標(biāo)著名廣告語,不過乃是英語。同學(xué)們和我都在下面看著,沒多久就有人猜出了它中文,全場(chǎng)的氣氛就這樣被調(diào)動(dòng)了起來,然后老師才開始講今天這有趣的講座:廣告英語的魅力。老師羅列了很多知名品牌,并給了我們它們的“招牌語”,讓我們找出對(duì)應(yīng)的中文或英語。大家都爭(zhēng)先恐后的搶答著,非常活躍。時(shí)間就這樣一分一秒地過去了,包括我在內(nèi)都沒有感覺,因?yàn)閮?nèi)容太吸引人了。最后老師見時(shí)間不多了,索性使出“看家音樂”,是一個(gè)關(guān)于電腦的用途的,也是某公司用的一個(gè)曲子。整個(gè)講座就在這樣完美的結(jié)尾中收?qǐng)隽恕_@樣的講座形式很好,既長(zhǎng)知識(shí)又有趣,希望能有更多此類講座。(13屆 劉晟東)
廣告在我們生活中無處不在,有些過目則忘,而有些卻給人留下深刻的印象,原因何在?這其中就蘊(yùn)含著無限的奧秘。最近開始開設(shè)的講座《廣告英語的魅力》就圍繞我們身邊的廣告進(jìn)行了探討,令大家受益匪淺。老師先用一個(gè)知名品牌的廣告語做引入,帶動(dòng)了大家的興趣。接著又列舉了一系列國際品牌的廣告語,由于是中英文對(duì)照,所以在感受樂趣的同時(shí)又增長(zhǎng)了見識(shí),讓我們體會(huì)到了小小的一句廣告語的巨大作用。當(dāng)時(shí)我不禁在心里暗自感嘆:原本舊的事物經(jīng)過設(shè)計(jì)師的包裝,又可以重新帶給人們新鮮感,真是了不起!講座雖短,但內(nèi)容豐富充實(shí),希望有更多的機(jī)會(huì)參加這樣的講座。(13屆 楊睿珊)
創(chuàng)意無窮的內(nèi)容,短短幾分鐘的廣告卻能給人無窮的回味。周三我校龐栩老師開設(shè)的講座《廣告英語的魅力》帶我們進(jìn)入了無限美妙的藝術(shù)空間。廣告英語,有其獨(dú)特的詞匯特色和修辭特色,這些特色體現(xiàn)了英語廣告語言的獨(dú)特語言魅力,使廣告英語成為語言藝術(shù)魅力與商業(yè)推銷的有機(jī)結(jié)合體。因此, 英語廣告不僅具有商業(yè)價(jià)值, 同時(shí)具有一定的語言研究?jī)r(jià)值和欣賞價(jià)值。可以通過閱讀欣賞精彩的英語廣告、學(xué)習(xí)簡(jiǎn)潔的英語來提高英語水平, 達(dá)到事半功倍的效果。廣告英語的詞匯特點(diǎn)表現(xiàn)在詞匯豐富多彩,但每一個(gè)詞的選擇與使用都服務(wù)于“推銷商品”這一最終目的,因此它們往往具備鼓動(dòng)性和感染力。如:形容詞及其比較級(jí)、最高級(jí)的使用;創(chuàng)造新詞,借以標(biāo)新立異;詞匯的重復(fù);使用縮略詞和復(fù)合詞以節(jié)省廣告篇幅,等等。 廣告中常用的修辭手法有:雙關(guān)、排比、比喻、押韻、擬人、夸張、設(shè)問等等。 一則廣告佳作能受到消費(fèi)者的高度注意和深深喜愛,不僅能給消費(fèi)者帶來強(qiáng)烈的審美愉悅,更重要的是可以創(chuàng)造出極大的利用價(jià)值,即利用美的感染力激起消費(fèi)者的購買欲望。 (13屆 潘運(yùn)澤)