世界的電影 我們的聲音
——記初一英文電影片斷配音大賽

15屆6班 顧政

    11月22日，華育中學(xué)初一年級英文電影片斷配音大賽在多功能廳隆重舉行。初一各班級經(jīng)過篩選，挑選出一組選手代表自己班級參加了此次比賽。真可謂是“高手云集”啊！
    本次比賽由選手自選電影片斷進(jìn)行配音，主要從pronunciation（語音）、intonation（語調(diào)）和imitation（模仿）等多方面進(jìn)行評選。《生活大爆炸》、《音樂之聲》、《小丑魚》、《重重危機(jī)》、《辛普森一家》等經(jīng)典電影被同學(xué)們再度搬上屏幕。選手們用流利出色的口語惟妙惟肖地演繹著影片中的種種角色，讓我們身臨其境般地感受到了電影場景里的氛圍。
    我們6班選送的是《The sound of music音樂之聲》里的一個片斷，共由8名同學(xué)參與配音。他們流利的口語，飽含深情的表達(dá)以及默契的合作將劇情演繹的很成功，最終獲得了第二名的好成績。摘取第一名的是1班的《生活大爆炸》。
    初一年級英文電影片斷配音大賽在大家意猶未盡中落下了帷幕。此次比賽集趣味性與知識性于一體，不僅豐富了我們的初中生活，調(diào)動了同學(xué)們學(xué)英語的積極性，而且還鍛煉了我們的英語口語能力、培養(yǎng)了團(tuán)隊合作精神。

在快樂中學(xué)習(xí)，在學(xué)習(xí)中快樂
——記初一年級英語電影配音比賽

15屆2班 黃小桐

    2012年11月22日中午12:30，初一年級的同學(xué)們在多功能廳齊聚一堂觀看英語電影配音比賽。
    首先上場的是初一(3)班的“bag’s life”(“一只蟲子的生活”),他們用標(biāo)準(zhǔn)的英語將一些蟲子為了生命而又唱又跳的場景表演得淋漓盡致。
    接下來，各班同學(xué)們帶來了“辛普森一家”、“小老鼠斯圖爾特”、“音樂之聲”等多部影片的英語配音節(jié)目。其中的“尋找尼莫”出鏡率最高，可見其在同學(xué)們中的影響之廣和受歡迎程度之高，初一(7)班和初一(8)班不約而同都選取了“尋找尼莫”中一段配音。他們將小魚尼莫與父親的父子情深活靈活現(xiàn)地表現(xiàn)了出來，非常感人。
    最使人捧腹大笑的配音小組來自初一（2）班和初一（1）班，同學(xué)們將“小查和寇弟的頂級生活”和“生活大爆炸”中的搞怪情節(jié)，演繹得有聲有色。各色人物的性格和語調(diào)相比原版，有過之而無不及，引起全場一次次的喝彩。為了創(chuàng)造出滿意的音效，同學(xué)們更是絞盡腦汁：比如小雨聲，就用小步踮腳蹭地發(fā)聲；物體爆炸聲，則被同學(xué)們用口技“嘭”來模仿展現(xiàn)。
    快樂的時光飛逝而過，配音比賽在笑聲中結(jié)束了。這次比賽，我們每一位初一學(xué)生，從一開始暑假每人分組參與的準(zhǔn)備，到開學(xué)后的班級海選，再到今天的年級決賽，整個過程我們享受了英語電影電視帶來的各種樂趣，練習(xí)了聽力積累了單詞，還增強(qiáng)了團(tuán)隊合作的凝聚力，真是讓人受益匪淺！
    讓我們一起在快樂中學(xué)習(xí)，在學(xué)習(xí)中快樂吧。