[講座教師]華育中學英語老師 盛葉
[講座時間]2012年11月28日下午1:20-2:00
[講座地點]公共教室A205
[講座簡介]
   英語諺語是英語國家生活方式、傳統習俗、歷史等積累的產物，是英語文化的重要組成部分。了解英語諺語對英語的學習有很大幫助。
一、諺語的重要性
1、為什么要對初一同學開設這樣的一個講座？
   *諺語是幾代人生活經驗的積累，有著深厚的文化背景。 
   *對寫作的幫助
2、如果用得不對，那可能會鬧大笑話了，甚至引起麻煩了。由于東西方文化的差異，有些表達法與我們中文是大相徑庭，牛頭不對馬嘴的。
二、趣味諺語
   動物是人類的朋友，它與人類的生活息息相關。英語中的許多表達就與動物緊密地聯系在一起。下面我們就來看一些帶動物名稱的成語來體會這些成語的生動和精妙之處。
1、帶動物名稱的成語
2、 as +形容詞+as + 動物名詞
3、狗狗”諺語秀
三、英語諺語的漢譯
1、把英語諺語翻譯成漢語，是非常有趣的一件事。一個原則是，我們應該盡量能翻譯成漢語中相對應的諺語。
2、游戲：找朋友
四、英語諺語在作文中的應用
   在英語作文中，如能巧妙地、恰當地運用一些英語諺語，那么作文就顯得更自然、更native了。