16屆1班 陳湘蘅 

    通過這次比賽，同學們的付出有了收獲：英語口語進步了，語音語調也好聽了許多……同時，更重要的是，大家都收獲了快樂。

參加初一年級英語電影配音比賽感言

    2013年10月8日，我們代表初一（4）班參加了年級的英語電影配音比賽，并有幸獲得了第二名的好成績。
最初聽到配音比賽以為很簡單，不就是跟著視頻說幾句英語嗎？然而在準備的過程中，我們才體會到“臺上一分鐘臺下十年功”的道理。

    由于時間緊迫，我們每天都利用課間休息和午休的時間，反復地排練，我們對著視頻模仿他們的口型，努力記住臺詞前的每一個動作，因為這樣就能在看到這個動作時提前做好準備。
    在排練中我們努力把每一個單詞念準，盡力去模仿他們的語音語調，突出片中人物的個性。為了達到最好的效果，我們互相挑對方的“毛病”，一點點的幫助對方糾正錯誤，相互磨合，以至于，我們最后把對方的臺詞也背地滾瓜爛熟。
    當然我們的好成績也離不開老師和同學的支持和鼓勵，他們給了我們許多寶貴的建議和鼓勵。為了讓我們有更多的時間排練，有同學主動承擔了幕后工作，幫助我們制作PPT，視頻添加背景音樂。
    總之，通過這次比賽，我不但感受到了英語配音的魅力，也感受到了成功的喜悅，更感受到了班集體的團結與溫暖。

參加英語配音比賽有感

    長假后的第一天，學校進行了初一年級英語配音大賽。我們（5）班六個男生吳純安、黃博洋、陳一凡、張辰浩、熊逸峰、肖舜睿代表班級參加了比賽，參賽的節目是《玩具總動員3》中的一個片段。
    英語配音其實說難不難，臺詞中幾乎沒有陌生拗口的英語單詞，也沒有復雜難懂的句型，但要真正做好卻并不容易。首先要克服的是語速，臺詞都是一些生活用語，語速隨著人物的情緒波動會有快有慢，特別是我們選取的這一片段，還是六個人物在進行激烈的討論！所以我們在一起反復練習時，不但把自己的臺詞說得流利，還要把其他角色的臺詞也掌握好，這樣就可以在角色銜接時避免出現“時間差”，做到畫面與聲音同步，這是配音的關鍵。另外，把握好語調，正確表達人物感情也十分重要。我們這六個角色個個性格鮮明，有機智幽默的Buzz、熱情誠懇的Woody、好激動的Rex、老成持重的Mr. Potato......所以我們在表演時有的要聲音高亢，表現出熱情，有的要尖著嗓子，甚至有些神經質，還有的說話慢條斯理......
    為了這次短短幾分鐘的比賽，我們利用了很多個午休時間和自修課。我們一起練習，互相指正、互相鼓勵，終于取得了二等獎的成績。通過這個活動，我們練習了英語口語，也初次體驗了表演的樂趣。

獲獎感言

    這次我們組代表六班得了二等獎，雖然心里都覺得沒得第一，但是能在年級里面拿第三名也不錯。
    說到這次的配音選擇，我們組的海綿寶寶還是比較特別的。其實剛開始的時候，想配肖申克的救贖，但是湯中昱又說太深沉了，于是想用鋼鐵俠二，后來又想配變形金剛，就這樣一直到差不多開學了。

    有一天，我躺在沙發上看海綿寶寶，突然發現海綿寶寶是美國人搞的，然后如果用做配音的片段效果一定很好，于是就去搜海綿寶寶的電影，然后看到有SpongeBob Adventure這部電影，然后下下來看了一下，太好看了，于是我立即通知湯中昱和周津屹，準備演海綿寶寶，他們都表示非常同意。于是我找了一段劇情相對完整的拜托我的一個英語老師把英文臺詞編譯出來。

    開學了，有次和湯中昱在聊配音的時候，知道陳奕霖沒有分到組，于是就立即把他加了進來，負責所有的跑龍套和派大星的臺詞。因為這個電影反復看過好多遍，所以記臺詞也就很容易了。我們四人花了兩天把臺詞背了出來。每次競賽班上課前的時候，我們都會排練幾遍。班級口語課上我們得到了很不錯的成績，這更增添了我們的信心，之后還是定時地排練。
    時間過得很快，年級比賽的日子到了，我們一帆風順地演完了。從臺上下去以后我們都感覺第一肯定是我們的。可當8.8的成績出來的時候，我們不禁感到十分失望。畢竟努力了這么多，一直是以第一為目標的。
    總之，這對我們四人是一次很好的經歷，我們都付出了努力并得到了收獲，最高興的事情是能夠為集體爭光。

初一英語配音比賽獲獎名單

一等獎：
1班
陳湘蘅、於睿翔、李元楷、楊繼超、陳朝朝 “I Tape the Audition”
二等獎：
4班
謝以辰、楊勝然、翁浩峰、何天深 “Ratatouille”
5班
吳純安、張辰浩、黃博洋、陳一凡、肖舜睿、熊逸峰、陳恒強 “Toy Story”
6班
李濟綱、湯中昱、周津屹、陳奕霖、蘇康成 “Sponge Bob”
三等獎：
7班
秦天灝、唐英植、龔星陸、王俊豪、朱浩嘉“Despicable Me”
8班
朱瑋昊、趙天鈞、樂可迪、李澤生、黃喆敏、楊毅文“Finding Nemo”
2班
謝辰楓、蔡松憶、丁晨航、周子昊、楊笑通、運彧“Ice Age”
3班
王澤軒、戎昉杰、許凌瀚、姚知遠 “G-force”
Congratulations to you all!
Well done!