同學們，開學之際，我想先回顧一下在過去的一學年中，我們所取得的成績。
    2011學年是華育中學辦學的第12年，也是搬入新校舍以后的第2年，是華育前進路上很值得紀念的一年。在這一學年中我校在達到很高辦學水平的基礎上又有了長足進步。在這一學年中，無論是中考成績還是學科競賽，無論是學生的人格健康還是教師的教育教學水平都達到了一個新的高度。
    今年我校的市重點高中實際錄取率達到97.35%，上中錄取人數從06年的50人上升到今年137人，今年四校錄取人數198人，是06年的三倍多，占考生人數的58.4%。回顧這些年中考成績，年年有進步，年年創紀錄，我們華育前進的步伐是持久和堅定的。
    上一學年我校在上海市所有學科類競賽中都取得了優異的成績。在語、數、外、理、化、計算機的各類大賽中，以團體總分計，我校在上海都名列前茅。如：2011年外語SSP杯團體第一名、上海時政大賽唯一團體金獎、化學天原杯團體第一名、數學新知杯團體并列第一名、信息賽一等獎總數第一和獎牌數第一。
    在一些非學科類競賽中，我們也取得了優異的成績。如：華育中學鼓號隊是一支金牌鼓號隊，是2011年上海“四套班子”慶祝六一兒童節的唯一迎賓儀仗隊。我校的“三棋一牌”在上海市乃至全國比賽中名列前茅，我校學生參加的上海以及全國數獨比賽中成績斐然，華育的羽毛球隊獲上海市初中組團體第一名。
    在培養孩子健康人格、促進孩子全面發展方面，2011學年同樣是不平凡的一年。例如上一學期，我校開了49個講座，有《外星人在哪里》、《百年弄堂風雨情》、《哈利波特的隱身衣》、《感受美劇》等；開了50多個第二課堂，如話劇社、初級韓國語、可視化程序設計、藝術折紙等；舉辦了30多場次各類活動，如英語電影配音比賽、數獨大賽、上海人文探寶小報展、相聲小品大賽等。這些教學活動是華育課程的重要組成部分。學生通過這些活動和學習感受了成功的喜悅，經歷了挫折的磨練，學會了合作和溝通，開闊了眼界，拓展了知識，培養了健康人格。
    隨著學生的進步，華育的老師也展示了他們的才華。如上一學期華育的幾十個充滿知識含量的講座中有36個是華育老師的作品；華育的老師開設了韓語、日語、鋼琴即興伴奏、電視臺，程序設計等需要一定專業基礎的選修課。尤其值得一提的是我校體育老師在徐匯區體育老師的技能測試中表現出色，男子組的第二、三名，女子組的第一名都為我校老師獲得。自體育成績列入中考以后，我校的體育成績一直保持徐匯區第一，這既說明了教師的努力和能力，還證明了華育中學堅持學生全面發展的決心，并付諸了行動。
    上述成績值得大家驕傲，也激勵我們不斷奮進。華育取得上述成績，不是一個人或幾個人的功勞，而是來自華育方方面面的共同努力的結果。這里有老師的努力、更有學生的努力、還有家長的努力。同學們，請大家帶給家長一句話：華育的成績有你們父母的功勞，謝謝他們！
    在上一學年中，我對學生講得最多的一句話，就是今天發言的主題：優秀和安逸不可兼得。我跟上一屆初三的學生講過，也跟現在的初三學生講過，促使我講這句話的是在網上流傳甚廣的哈佛大學學生努力讀書的一個場景。照片顯示：凌晨4點的哈佛大學圖書館里，燈火通明，座無虛席……圖片配文這樣寫道：哈佛是一種象征。人到底有怎樣的潛力？人的意志，人的才情，人的理想，為什么在哈佛能兌現？
    央視《世界著名大學》制片人謝娟到哈佛大學時，是半夜2時，可讓他們驚訝的是，整個校園當時是燈火通明的，那是一個不夜城。餐廳里，圖書館里，教室里還有很多學生在看書。那種強烈的學習氣氛一下子就感染了他們。這幅圖片同樣使我久久為之感動。
我在這里介紹這個內容并不是要提倡我們同學去照搬哈佛學生去挑燈夜讀、去廢寢忘食的學習。我們的學生還不到需要如此努力的年歲，初中的學習內容也不需要如此努力。你們現在的重點在鍛煉長身體，培養健全人格，然后才是讀書長知識。今天早上李娜書記國旗下的演講，我今天開學典禮的演講，都提到哈佛學生的學習，只是想提倡這種精神，這種積極的生活態度，這種奮發向上的思想境界。
    優秀和安逸不可兼得，這句話，說明了一個很淺顯的道理，有付出才有所得。既想優秀又不努力，這是不可能的，在華育這種例子真是太多，可說俯拾皆是。如上學期學校為竇澤皓同學所做的展覽主要就是為了表彰他的認真和努力。今天我們來講講現在的初三（8）班。
    大家知道華育有許多活動，哪怕是學校的跳繩比賽，你要獲得華育第一，也很不容易。這個初三（8）班獲得過華育跳繩團體第一。他們為了這個第一，利用各種間隙去到樓下練習跳繩，他們還獲得過徐匯區班級合唱第二名，他們班有4/5是男生，取得這一成績需要付出更多努力。這個班以數學見長，但他們在初二就有10人在ssp英語競賽中獲獎，其中四個人是一等獎。有人問我為什么這個班級成績這么好，我說因為這個班跳繩第一，唱歌第一，有人認為這是文不對題。其實，我的回答是有道理的，因為他們很努力，做什么事都很認真。我上學期的開學演講中主題是認真，我說認真其實是勤奮和努力的代名詞，要取得成績認真和努力是第一位的。  
    同學們，在人生的道路上，你停步不前，但有人卻在拼命趕路。也許當你站立的時候，他還在你的后面向前追趕，但當你再一回望時，已看不到他的身影了，因為，他已經跑到你的前面了，需要你來追趕他了。所以，你不能停步，你要不斷向前，不斷超越。成功與安逸是不可兼得的，選擇了其一，就必定放棄另一個結局。
    同學們，在新的學期里，我講這些話是想說，我們華育很優秀，但我們更努力。而我們的努力不僅僅為了優秀，而是希望我們的學生從小就有努力進取，積極向上，永不言敗，不拋棄，不放棄的生活態度和精神境界。那么，當你從華育畢業時，你會覺得在華育讀書是很值得的，因為你懂得了，優秀和安逸不可兼得。